{"id":98,"date":"2026-01-09T19:33:47","date_gmt":"2026-01-09T19:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/swisshearts.org\/?page_id=98"},"modified":"2026-01-09T19:33:47","modified_gmt":"2026-01-09T19:33:47","slug":"declaration-de-confidentialite-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/declaration-de-confidentialite-fr\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>Protection des donn\u00e9es personnelles des donateurs<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"translation-block\">L\u2019association <strong>SwissHearts<\/strong>, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1, nouvelle LPD entr\u00e9e en vigueur le 1er septembre 2023), s\u2019engage \u00e0 garantir la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de toutes les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre de ses activit\u00e9s, notamment lors des donations.<\/p>\r\n<ol>\r\n<li><strong> Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Dans le cadre des donations, SwissHearts peut collecter les donn\u00e9es suivantes :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Nom et pr\u00e9nom<\/li>\r\n<li>Adresse postale<\/li>\r\n<li>Email<\/li>\r\n<li>Coordonn\u00e9es bancaires limit\u00e9es aux informations n\u00e9cessaires au traitement du don<\/li>\r\n<li>Montant et date du don<\/li>\r\n<li>Toute information volontairement communiqu\u00e9e par le donateur<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol start=\"2\">\r\n<li><strong> Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Les donn\u00e9es sont exclusivement utilis\u00e9es pour :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>La gestion administrative des donations<\/li>\r\n<li>L\u2019\u00e9mission de confirmations ou attestations de don<\/li>\r\n<li>La comptabilit\u00e9 de l\u2019association<\/li>\r\n<li>Le respect des obligations l\u00e9gales suisses<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol start=\"3\">\r\n<li><strong> Non-divulgation des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>SwissHearts garantit express\u00e9ment que :<\/p>\r\n<p><strong>Aucune donn\u00e9e personnelle des donateurs n\u2019est vendue, lou\u00e9e, transmise, c\u00e9d\u00e9e ou communiqu\u00e9e \u00e0 des tiers, sous quelque forme que ce soit.<\/strong><\/p>\r\n<p>Les donn\u00e9es ne sont accessibles qu\u2019aux membres habilit\u00e9s du comit\u00e9 de l\u2019association et uniquement dans le cadre strict de leurs fonctions.<\/p>\r\n<ol start=\"4\">\r\n<li><strong> S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>SwissHearts met en \u0153uvre toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es contre :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>L\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9<\/li>\r\n<li>La perte<\/li>\r\n<li>L\u2019alt\u00e9ration<\/li>\r\n<li>La divulgation accidentelle ou illicite<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ol start=\"5\">\r\n<li><strong> Dur\u00e9e de conservation<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales et comptables, conform\u00e9ment au droit suisse.<\/p>\r\n<ol start=\"6\">\r\n<li><strong> Droits des donateurs<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la LPD, chaque donateur dispose des droits suivants :<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es<\/li>\r\n<li>Droit de rectification<\/li>\r\n<li>Droit de suppression dans la mesure permise par la loi<\/li>\r\n<li>Droit de limitation du traitement<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Toute demande peut \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p>\r\n<p>\ud83d\udce7 <strong><a href=\"mailto:cransmontana@swisshearts.com\">cransmontana@swisshearts.com<\/a><\/strong><\/p>\r\n<ol start=\"7\">\r\n<li><strong> Juridiction comp\u00e9tente<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration est r\u00e9gie exclusivement par le droit suisse.<br \/>Tout litige rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux suisses.<\/p>\r\n<ol start=\"8\">\r\n<li><strong> Engagement de SwissHearts<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>SwissHearts s\u2019engage moralement et l\u00e9galement \u00e0 respecter la dignit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la confiance de chaque donateur.<\/p>\r\n<p><strong>\ud83d\udccc Mention finale officielle<\/strong><\/p>\r\n<p>En effectuant un don \u00e0 SwissHearts, le donateur reconna\u00eet avoir pris connaissance de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et l\u2019accepter sans r\u00e9serve.<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Association SwissHearts<\/em><\/strong><br \/><br \/><br \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection des donn\u00e9es personnelles des donateurs L\u2019association SwissHearts, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD, RS 235.1, nouvelle LPD entr\u00e9e en vigueur le 1er septembre 2023), s\u2019engage \u00e0 garantir la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de toutes les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es dans le cadre de ses activit\u00e9s, notamment lors des donations. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-98","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99,"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisshearts.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}